1 00:00:08,900 --> 00:00:10,740 - Se înclină, se înclină! - Să ne ocupăm de asta. 2 00:00:12,020 --> 00:00:13,540 - Am înţeles? - Da, acum am înțeles. 3 00:00:13,620 --> 00:00:15,540 - Nu vreau să-l scap! - N-o să-l scap. 4 00:00:16,980 --> 00:00:18,380 - Vierezi, soră. - Oh! 5 00:00:18,460 --> 00:00:19,540 - Vierezi! - Oh! 6 00:00:26,140 --> 00:00:30,860 Hei. 7 00:00:35,300 --> 00:00:36,540 Foarte bine, da. 8 00:00:49,020 --> 00:00:51,420 Să fii atent. 9 00:00:55,820 --> 00:00:58,580 Este Edie, te rog să te liniștești. 10 00:00:58,660 --> 00:01:02,580 Spune froid! 11 00:01:02,660 --> 00:01:04,260 Asta e, leagăn-l cu mândrie. 12 00:01:07,980 --> 00:01:10,100 Brutus! 13 00:01:10,180 --> 00:01:13,420 Brutus! 14 00:01:13,500 --> 00:01:16,460 doamnă Ruth, totul în regulă acolo, este în regulă? 15 00:01:16,540 --> 00:01:19,100 Bine, te rog, doar... 16 00:01:19,180 --> 00:01:20,740 Brutus! 17 00:01:20,820 --> 00:01:22,140 Brutus nu! 18 00:01:25,740 --> 00:01:28,620 - Ești mentă? - Da. 19 00:01:28,700 --> 00:01:31,820 - Arthur! - Surori. 20 00:01:35,060 --> 00:01:37,340 Wellington este curat. 21 00:01:37,420 --> 00:01:40,140 Asta a venit de la magazinul fermei. 22 00:01:53,180 --> 00:01:55,500 O reamintire rapidă a regulilor. 23 00:01:55,580 --> 00:01:58,980 Fiecare participant poate trimiteți o singură măduvă. 24 00:02:00,540 --> 00:02:03,460 Participanții trebuie să fie în prezența la cântărire 25 00:02:03,540 --> 00:02:05,820 pentru a fi eligibil pentru a câștiga. 26 00:02:05,900 --> 00:02:09,620 Nu poate exista decât un singur câștigător. 27 00:02:09,700 --> 00:02:12,100 - Frank. - Buton. 28 00:02:12,180 --> 00:02:16,460 Intrările trebuie să fi fost crescute de participantul, el sau ea însăși. 29 00:02:20,380 --> 00:02:23,300 Și nu în ultimul rând, dar nu în ultimul rând 30 00:02:23,380 --> 00:02:26,020 decizia judecatorului este definitiva! 31 00:02:26,100 --> 00:02:29,780 Fara argumente, nu vrem să repetăm anul trecut. 32 00:02:33,900 --> 00:02:36,580 Brutus, aici ești. 33 00:02:36,660 --> 00:02:40,780 Valoarea reală a zilei de astăzi este nu în câștig sau pierdere, 34 00:02:40,860 --> 00:02:44,180 ci în promovarea unui bătrân bun spirit comunitar modelat. 35 00:02:44,260 --> 00:02:47,660 Într-o generație de predare aptitudini valoroase la următorul. 36 00:02:50,180 --> 00:02:51,300 Ce ai? 37 00:02:51,380 --> 00:02:52,540 Picătură. 38 00:02:52,620 --> 00:02:54,900 Și cu atât de mulți copiii prezenți, 39 00:02:54,980 --> 00:02:57,180 este cu adevărat distractiv pentru toată familia. 40 00:03:48,660 --> 00:03:52,620 Asta e tot ce sunt în libertate să spun în acest moment. 41 00:03:52,700 --> 00:03:54,100 Păi pot să fac măcar o poză? 42 00:03:54,180 --> 00:03:55,580 Nu! 43 00:03:55,660 --> 00:03:57,860 Vă rog să plecați, mulțumesc. 44 00:04:02,900 --> 00:04:04,260 Ei bine, cu siguranță e mort. 45 00:04:05,780 --> 00:04:06,660 De fapt, 46 00:04:10,100 --> 00:04:14,380 Aș spune că este în mod pozitiv vechi. 47 00:04:14,460 --> 00:04:15,740 Cât de vechi? 48 00:04:15,820 --> 00:04:17,260 Bine, asta e o întrebare pentru un arheolog. 49 00:04:17,340 --> 00:04:19,500 Deci nu problema noastră. 50 00:04:19,580 --> 00:04:21,740 Ce crezi? 51 00:04:21,820 --> 00:04:24,060 S-ar putea să ne fi dat peste cap un loc de înmormântare viking 52 00:04:24,140 --> 00:04:25,500 chiar aici, în Great Slaughter. 53 00:04:26,980 --> 00:04:29,660 Bătrânul Raymond poate, chiar celtic! 54 00:04:52,580 --> 00:04:56,700 Cine știe ce comori poate pândi sub acest sol. 55 00:04:56,780 --> 00:04:58,060 S-ar putea să stăm în picioare 56 00:04:58,140 --> 00:05:00,420 pe un site din cele mai multe științific extraordinar 57 00:05:00,500 --> 00:05:03,700 si interes istoric! 58 00:05:03,780 --> 00:05:05,900 - Da, absolut. - Atat de bine si de bine, 59 00:05:05,980 --> 00:05:07,340 dar ce zici de toate măduvele? 60 00:05:07,420 --> 00:05:09,780 Acum au fost recoltate vor pierde apa. 61 00:05:09,860 --> 00:05:11,380 Le-ar putea afecta greutatea? 62 00:05:11,460 --> 00:05:13,980 Când vor fi cântarul a revenit la poștă? 63 00:05:14,060 --> 00:05:15,860 Suntem sabotati! 64 00:05:15,940 --> 00:05:17,940 Câștigătorii ar trebui să fie petreceri, dar eu nu. 65 00:05:18,020 --> 00:05:19,620 Asta e corect. 66 00:05:19,700 --> 00:05:21,060 Scoateți alocațiile din limite până la noi ordine. 67 00:05:21,140 --> 00:05:22,700 Pentru ce? 68 00:05:22,780 --> 00:05:24,780 Se pare că sunt un site de interes arheologic. 69 00:05:24,860 --> 00:05:27,020 Nu vom ști până când ei întrebați evenimentul excavat. 70 00:05:27,100 --> 00:05:28,380 Săpat? 71 00:05:28,460 --> 00:05:30,580 Aș vrea să te văd încercați să-mi dezgropați complotul 72 00:05:30,660 --> 00:05:31,900 când cu legume acolo. 73 00:05:31,980 --> 00:05:33,460 Cu siguranță nu o vei face dezgropați întregul site 74 00:05:33,540 --> 00:05:35,940 de dragul unor bătrâni oase și bucăți de ceramică sparte? 75 00:05:36,020 --> 00:05:37,460 Bine, ca să fiu clar, acesta nu sunt eu, 76 00:05:37,540 --> 00:05:38,860 acesta este arheologul. 77 00:05:38,940 --> 00:05:40,180 Dar asta este scandalos, Nu voi suporta asta. 78 00:05:40,260 --> 00:05:41,020 Auzi, auzi! 79 00:05:41,940 --> 00:05:43,580 Stai pentru ce? 80 00:05:43,660 --> 00:05:45,620 În calitate de președinte al comisia de alocare, 81 00:05:45,700 --> 00:05:49,580 Propun să facem o acțiune grup pentru a se opune excavarii. 82 00:05:49,660 --> 00:05:51,980 - Cine al doilea? - Mă voi secund. 83 00:05:52,060 --> 00:05:53,700 Cei în favoarea? 84 00:05:53,780 --> 00:05:55,700 Bună mișcare efectuată. 85 00:05:55,780 --> 00:05:57,020 Dacă nu există obiecții, 86 00:05:57,100 --> 00:06:00,140 Eu mă nominalizez ca coordonator de grup. 87 00:06:00,220 --> 00:06:02,460 Bine, bine voi scrie 88 00:06:02,540 --> 00:06:05,220 la Asociația Britanică de Arheologie 89 00:06:05,300 --> 00:06:08,780 și ar trebui să ne implicăm parlamentarul, 90 00:06:08,860 --> 00:06:10,780 poate retine un avocat. 91 00:06:10,860 --> 00:06:12,140 Dacă e vorba de asta 92 00:06:12,220 --> 00:06:15,380 este posibil să putem aplica pentru o ordonanță, hmm. 93 00:07:18,900 --> 00:07:19,660 Multumesc. 94 00:07:21,220 --> 00:07:23,020 Un gin și o portocală, te rog, Gloria, 95 00:07:23,100 --> 00:07:25,500 și încă un Sherry pentru domnișoara Thimble. 96 00:07:27,380 --> 00:07:30,940 Destul de medicinal spune ea, pentru șoc. 97 00:07:33,540 --> 00:07:35,460 Îmi pare rău că am împușcat mesagerul. 98 00:07:35,540 --> 00:07:37,100 Ah, nu-ți face griji. 99 00:07:37,180 --> 00:07:39,380 Este complotul tău, nu-i așa, domnișoară? 100 00:07:39,460 --> 00:07:41,260 Paignton, Edie Paignton. 101 00:07:41,340 --> 00:07:42,620 Inspectorul Sam Gillespie. 102 00:07:45,860 --> 00:07:47,820 Oh, nu pot să cred că am făcut-o mi-a crescut cina 103 00:07:47,900 --> 00:07:49,860 pe un mormânt străvechi în tot acest timp. 104 00:07:49,940 --> 00:07:52,380 Îmi dă voințele. 105 00:07:52,460 --> 00:07:54,500 De cât timp ești acolo sus? 106 00:07:54,580 --> 00:07:56,540 Aproximativ doi ani. 107 00:07:56,620 --> 00:07:58,260 Soțul meu a plecat și a luat veniturile sale cu el. 108 00:07:58,340 --> 00:08:01,620 Așa că a trebuit să mă hrănesc eu însumi cumva, hmm. 109 00:08:01,700 --> 00:08:02,900 Este foarte întreprinzător. 110 00:08:04,660 --> 00:08:07,060 Frank m-a luat sub aripa lui. 111 00:08:07,140 --> 00:08:10,100 Dacă nu era el, probabil, eu ar fi murit de foame. 112 00:08:10,180 --> 00:08:12,060 Nu, sunt sigur că ai face-o mi-am dat seama. 113 00:08:12,140 --> 00:08:13,660 Pari foarte capabil. 114 00:08:13,740 --> 00:08:16,620 Legumea poate. 115 00:08:17,980 --> 00:08:20,500 Mi-a dat și un loc de muncă în fabrica lui de textile. 116 00:08:20,580 --> 00:08:22,620 Cusut chiloți gratuit. 117 00:08:22,700 --> 00:08:25,940 Sincer să fiu s-a dovedit a fi cel mai bun lucru 118 00:08:26,020 --> 00:08:27,660 asta s-a întâmplat vreodată să nu plec. 119 00:08:30,100 --> 00:08:32,020 Sună ca o adevărată comunitate. 120 00:08:32,100 --> 00:08:33,380 Toți caută afară unul pentru celălalt. 121 00:08:33,460 --> 00:08:34,420 Da, este. 122 00:08:35,900 --> 00:08:38,100 Asta e ceea ce tu trebuie să înțeleagă. 123 00:08:38,180 --> 00:08:39,420 Locurile nu sunt doar un loc 124 00:08:39,500 --> 00:08:40,820 unde merg oamenii cultiva legume, 125 00:08:40,900 --> 00:08:43,620 este acasă și suntem o familie. 126 00:08:44,700 --> 00:08:46,460 Dacă cineva încearcă să o ia, 127 00:08:46,540 --> 00:08:49,340 Eu prezic că vor avea destul de luptă pe mâinile lor. 128 00:08:54,980 --> 00:08:56,540 Ce ar trebui să fac 129 00:08:56,620 --> 00:09:00,660 daca vrea cineva sa posteze si pachet mare, habar nu am! 130 00:09:00,740 --> 00:09:01,980 Îmi pare rău, doamnă Clam, 131 00:09:02,060 --> 00:09:03,500 dar dacă fac o excepție pentru tine, 132 00:09:03,580 --> 00:09:05,380 Trebuie să fac un excepție pentru toată lumea. 133 00:09:06,740 --> 00:09:09,020 Prostii ridicole, birocratice. 134 00:09:13,020 --> 00:09:15,180 - Care este premiul? - Hmm? 135 00:09:15,260 --> 00:09:17,780 Pentru a crește măduva cea mai mare, ce castiga ei? 136 00:09:17,860 --> 00:09:20,340 Slavă, Felix, slavă. 137 00:09:22,460 --> 00:09:26,620 Este pentru tine. 138 00:09:28,020 --> 00:09:29,220 Delicios. 139 00:09:36,460 --> 00:09:38,500 Buna ziua? 140 00:09:38,580 --> 00:09:40,540 Vrei binele vești sau vești proaste? 141 00:09:40,620 --> 00:09:42,140 Ei bine, ambele ar fi de ajutor. 142 00:09:42,220 --> 00:09:44,780 Corect, bine, Am reușit să dau oasele, 143 00:09:44,860 --> 00:09:46,380 asta e bine, apropo, 144 00:09:46,460 --> 00:09:50,220 răul este că nu sunt la fel antice așa cum apar pentru prima dată. 145 00:09:50,300 --> 00:09:52,940 Oh, și știu unde asta merge, cati ani? 146 00:09:53,020 --> 00:09:54,780 Doi, poate trei ani. 147 00:09:54,860 --> 00:09:56,420 Mă tem că asta nu este descoperirea științifică 148 00:09:56,500 --> 00:09:57,620 al secolului până la urmă. 149 00:09:59,100 --> 00:10:02,060 E crimă! 150 00:10:03,380 --> 00:10:04,860 Se pare că trupul a fost supus 151 00:10:04,940 --> 00:10:07,620 la o cantitate mare de hidroxid de sodiu, 152 00:10:07,700 --> 00:10:09,100 altfel cunoscut sub numele de leșie, 153 00:10:09,180 --> 00:10:11,380 altfel cunoscut sub numele de sodă caustică. 154 00:10:11,460 --> 00:10:15,460 Bine, unde ai găsi cantități mari din asta? 155 00:10:15,540 --> 00:10:17,900 Ei bine, are numeroase aplicatii comerciale. 156 00:10:17,980 --> 00:10:21,740 Este folosit de producătorul totul, de la hârtie la săpun, 157 00:10:21,820 --> 00:10:23,620 în forma sa pură, este de fapt un foarte eficient 158 00:10:23,700 --> 00:10:25,780 curățător de scurgere de rezistență industrială. 159 00:10:25,860 --> 00:10:27,540 Se foloseste si pe ferme si abatoare 160 00:10:27,620 --> 00:10:29,060 pentru eliminarea cadavre de animale. 161 00:10:29,140 --> 00:10:30,900 Oh, da! 162 00:10:30,980 --> 00:10:34,140 Acest lucru se va descurca frumos. 163 00:10:34,220 --> 00:10:37,460 fapt, hidroxidul de sodiu este foarte solubil 164 00:10:37,540 --> 00:10:38,900 iar când este amestecat cu apă, 165 00:10:38,980 --> 00:10:40,980 se va rupe repede legăturile chimice, 166 00:10:41,060 --> 00:10:43,420 care se păstrează proaspăt intact în muşchi legat de os. 167 00:10:43,500 --> 00:10:46,140 Pe scurt, va lichefia un corp 168 00:10:46,220 --> 00:10:48,100 lăsând orice găuri calcaroase ale oaselor, 169 00:10:48,180 --> 00:10:50,900 care poate fi ușor de dat o impresie de vârstă. 170 00:10:50,980 --> 00:10:54,620 Se pare că asta a fost aplicat in graba insa. 171 00:10:54,700 --> 00:10:57,980 Observați cum unele dintre oase sunt puțin mai puțin afectați, 172 00:10:58,060 --> 00:11:00,020 - craniul, de exemplu. - Hmm. 173 00:11:01,900 --> 00:11:04,860 - Scuze, micul dejun? - Nu, sunt bine, mulțumesc. 174 00:11:08,620 --> 00:11:10,580 Vreo șansă de identitate? 175 00:11:10,660 --> 00:11:12,700 Ei bine, nu cred că resturile dentare pot ajuta, 176 00:11:12,780 --> 00:11:15,140 dar aş putea să-ţi spun lor înălțimea și sexul dacă avem noroc. 177 00:11:15,220 --> 00:11:17,180 - Hmm. - Cam atât, mă tem. 178 00:11:17,260 --> 00:11:18,020 Uită-te la asta, 179 00:11:20,220 --> 00:11:22,380 carton și multe din el. 180 00:11:23,780 --> 00:11:25,540 Bine, hai să tragem dosarele persoanelor dispărute 181 00:11:25,620 --> 00:11:27,340 în ultimii trei ani, 182 00:11:27,420 --> 00:11:29,060 să sperăm că iese ceva. 183 00:11:29,140 --> 00:11:31,020 Voi primi acest lot de oasele înapoi la laborator. 184 00:11:31,100 --> 00:11:32,820 Da, și o să plec și vorbește cu doamna Paignton 185 00:11:32,900 --> 00:11:34,540 despre acest soț care a făcut un alergător. 186 00:11:43,580 --> 00:11:44,780 Butonul WPC. 187 00:11:44,860 --> 00:11:47,300 Oh, salut sarge, nu te-am văzut acolo. 188 00:11:47,380 --> 00:11:48,700 Ce faci aici? 189 00:11:48,780 --> 00:11:50,340 Tata m-a trimis la verifică măduva lui. 190 00:11:50,420 --> 00:11:52,500 M-am gândit că e în regulă pentru eu să trec cordonul. 191 00:11:53,660 --> 00:11:54,940 Oh, te rog, sergent! 192 00:11:55,020 --> 00:11:56,980 A depus atât de multă muncă, 193 00:11:57,060 --> 00:11:59,540 cred că măduva aceea proastă înseamnă mai mult pentru el decât mine. 194 00:12:01,780 --> 00:12:04,020 Bine, dar nu te-am văzut aici. 195 00:12:04,100 --> 00:12:05,140 Mulțumesc, sergent. 196 00:12:10,460 --> 00:12:12,620 - Salvează-ne alocația. - Salvează-ne alocația acum. 197 00:12:12,700 --> 00:12:14,780 - Salvează-ne alocația. - Salvează-ne alocația acum. 198 00:12:14,860 --> 00:12:17,060 - Salvează-ne alocația. - Salvează-ne alocația acum. 199 00:12:18,580 --> 00:12:22,300 Bine, bine, salvezi ziua. 200 00:12:22,380 --> 00:12:25,220 Locațiile tale sunt în siguranță! 201 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 - Și săpătura? - Anulat! 202 00:12:27,380 --> 00:12:29,660 Cu toate acestea, alocațiile dvs sunt acum locul crimei 203 00:12:29,740 --> 00:12:32,420 și va rămâne interzisă pana la noi ordine! 204 00:12:32,500 --> 00:12:34,140 Scena crimei! 205 00:12:36,340 --> 00:12:37,980 Așa, mulțumesc foarte mult. 206 00:12:38,060 --> 00:12:38,860 Haide. 207 00:12:38,940 --> 00:12:40,580 Hei Edie. 208 00:12:40,660 --> 00:12:41,620 - Edie, pot să spun o vorbă? - Mulțumesc, urmează-mă. 209 00:12:45,820 --> 00:12:48,380 Soțul tău, Ned, nu-i așa? 210 00:12:48,460 --> 00:12:51,660 - a plecat acum vreo doi ani? - Da, aşa e. 211 00:12:51,740 --> 00:12:53,460 Da, nu aș face-o minte o vorbă cu el. 212 00:12:53,540 --> 00:12:56,780 O, bine, tu și cu mine amândoi. 213 00:12:56,860 --> 00:12:58,140 Daca il gasesti anunta-ma. 214 00:12:59,220 --> 00:13:00,500 Deci nu ai avut niciun contact 215 00:13:00,580 --> 00:13:02,140 de când ți-a spus că pleacă? 216 00:13:02,220 --> 00:13:03,500 Nici măcar nu avea curajul de a face asta, 217 00:13:03,580 --> 00:13:05,660 tocmai a scris o notă de spus a plecat, asta a fost? 218 00:13:05,740 --> 00:13:07,180 Nicio adresă de expediere? 219 00:13:07,260 --> 00:13:10,140 Nu cred că a vrut să rămânem prieteni de corespondență. 220 00:13:10,220 --> 00:13:11,620 Ai păstrat scrisoarea? 221 00:13:11,700 --> 00:13:13,420 Nu este genul de lucru 222 00:13:13,500 --> 00:13:15,660 se păstrează ca amintire, inspectore? 223 00:13:15,740 --> 00:13:17,380 Nu, desigur. 224 00:13:17,460 --> 00:13:19,340 Îmi pare rău că nu pot fi de mai mult ajutor. 225 00:13:19,420 --> 00:13:21,340 Nu-ți face griji, îl vom găsi. 226 00:13:42,660 --> 00:13:45,020 Deci te-ai aplecat la jefuirea mormintelor? 227 00:13:45,100 --> 00:13:48,020 Asta e foarte bine. 228 00:13:48,100 --> 00:13:50,980 Deși îl consider mai mult ca însuşire temporară. 229 00:13:51,060 --> 00:13:53,340 Ai întrebat despre carton sus pe alocare. 230 00:13:54,980 --> 00:13:57,300 O, da, minunat! 231 00:13:57,380 --> 00:13:59,900 Da, aveam de gând să recitesc „Uciderea lui Roger Ackroyd” 232 00:13:59,980 --> 00:14:01,260 din motive evidente, 233 00:14:01,340 --> 00:14:03,420 dar sunt sigur că asta va fi fi la fel de palpitant. 234 00:14:03,500 --> 00:14:04,300 Bine. 235 00:14:08,580 --> 00:14:12,580 Oh, Sue, tehnica cartonului, este comun, nu? 236 00:14:12,660 --> 00:14:14,060 Nu sunt sigur de comun. 237 00:14:15,740 --> 00:14:18,260 O versiune scurtă este cartonul și există compost mare 238 00:14:18,340 --> 00:14:20,620 și toți ăștia ticăloși pe tine pot pune mâna pe. 239 00:14:20,700 --> 00:14:23,540 Cartonul sufocă buruieni în timp ce putrezește, 240 00:14:23,620 --> 00:14:26,740 iar noroiul urmărește viermii, întoarce-l, treaba gata. 241 00:14:28,060 --> 00:14:29,580 Este ingenios. 242 00:14:29,660 --> 00:14:30,940 personal, Cred că dacă ai de gând să oof 243 00:14:31,020 --> 00:14:32,500 toată noroiul ăsta până acolo sus, 244 00:14:32,580 --> 00:14:34,140 ai putea la fel de bine să ai a săpat-o peste tine. 245 00:14:34,220 --> 00:14:35,260 Trage la fugă. 246 00:14:36,580 --> 00:14:39,340 Bietul suflet, o moarte prematură, 247 00:14:39,420 --> 00:14:40,900 și cea mai necreștină înmormântare. 248 00:14:42,580 --> 00:14:44,860 Acoperit într-o tonă de gunoi de grajd, bietul cersetor. 249 00:14:57,500 --> 00:14:59,780 Presupun că toate sunt depuse după datele dispariției? 250 00:14:59,860 --> 00:15:00,940 Ce este? 251 00:15:01,020 --> 00:15:02,900 Înregistrarea persoanelor dispărute? 252 00:15:02,980 --> 00:15:05,060 Da, aș merge cu asta. 253 00:15:05,140 --> 00:15:07,580 Complotul lui Edie Paignton este lângă tatăl tău, nu-i așa? 254 00:15:07,660 --> 00:15:08,460 Îmi pare rău? 255 00:15:09,980 --> 00:15:11,500 Știi cine l-a avut înaintea ei? 256 00:15:11,580 --> 00:15:14,140 Nimeni nu a făcut-o, nici măcar nu a fost într-adevăr un complot ca atare, 257 00:15:14,220 --> 00:15:15,780 doar un colt abandonat. 258 00:15:15,860 --> 00:15:18,100 A fost un mic de Sinclair să o lase să aibă. 259 00:15:18,180 --> 00:15:19,420 Care a fost obiecția lui? 260 00:15:19,500 --> 00:15:21,820 A spus că nu este dimensiunea regulamentului. 261 00:15:21,900 --> 00:15:23,780 Oh, știi cum e, niciodată rapper, chiar dacă 262 00:15:23,860 --> 00:15:25,860 când are o regulă carte pentru cineva. 263 00:15:25,940 --> 00:15:27,540 Dar ea a insistat. 264 00:15:27,620 --> 00:15:29,580 S-a dus peste cap la consiliul parohial în cele din urmă, 265 00:15:29,660 --> 00:15:30,940 a provocat mirosul vechi potrivit. 266 00:15:39,860 --> 00:15:41,700 Am încercat să-i fac o favoare. 267 00:15:41,780 --> 00:15:43,380 Prin refuzul ei. 268 00:15:43,460 --> 00:15:45,780 Ei bine, ea nu știa ce s-ar asuma ea. 269 00:15:45,860 --> 00:15:48,340 Ea a crezut că poate apare și începe să crească. 270 00:15:48,420 --> 00:15:53,100 Dar ei bine, acel pământ avea nu a fost niciodată cultivată. 271 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Dacă n-ar fi fost pentru Sugestia lui Frank de a nu săpa, 272 00:15:55,260 --> 00:15:57,860 încă mai fusese încercând să o șterg acum. 273 00:15:57,940 --> 00:16:00,100 Așa că nu sapă a fost ideea lui Frank. 274 00:16:00,180 --> 00:16:03,340 Ea a fost greu de luat orice dacă ar fi fost. 275 00:16:03,420 --> 00:16:04,220 Multumesc. 276 00:16:15,260 --> 00:16:20,020 Munca a fost lentă din cauza asta de cât de delicate sunt oasele. 277 00:16:21,780 --> 00:16:24,180 Aveți idee dacă este bărbat sau femeie? 278 00:16:24,260 --> 00:16:27,180 Ei bine, forma pelvisului este de obicei un indicator, 279 00:16:27,260 --> 00:16:29,540 dar după cum vezi mare parte din aceasta 280 00:16:29,620 --> 00:16:30,940 - s-a prăbușit complet. - Hmm. 281 00:16:31,020 --> 00:16:32,660 Dar pe baza probabilităților, 282 00:16:32,740 --> 00:16:35,780 Aș spune că sunt mai probabile a fi bărbat decât femeie, 283 00:16:35,860 --> 00:16:38,420 dar e imposibil de spus cu orice certitudine absolută 284 00:16:39,420 --> 00:16:40,740 Înălțime? 285 00:16:40,820 --> 00:16:43,700 Între 5 picior 6 și 5 picior 11. 286 00:16:43,780 --> 00:16:45,300 Hmm, o restrânge. 287 00:16:45,380 --> 00:16:48,340 Oh, dar vestea bună este că am a pus cap la cap, 288 00:16:48,420 --> 00:16:49,180 uită-te la asta. 289 00:16:50,580 --> 00:16:53,180 Cauza morții, lovitura în ceafă, 290 00:16:53,260 --> 00:16:55,500 sau mai bine zis trei lovituri. 291 00:16:56,980 --> 00:16:59,100 - Fabricat cu? - Cu toate acestea, habar n-aveam. 292 00:17:00,700 --> 00:17:01,620 Da, apreciez nu e mult de continuat, 293 00:17:01,700 --> 00:17:03,260 dar lucrez la asta. 294 00:17:03,340 --> 00:17:05,260 Persoane dispărute pentru ultimii trei ani. 295 00:17:05,340 --> 00:17:06,580 Mm. 296 00:17:06,660 --> 00:17:09,580 Deci, Deadri Waltersinn, 46 de ani. 297 00:17:09,660 --> 00:17:11,260 Nu, ea a apărut. 298 00:17:11,340 --> 00:17:13,780 A fugit cu tenisul ei autocar din Santorini, 299 00:17:13,860 --> 00:17:14,860 dacă îmi amintesc bine. 300 00:17:16,180 --> 00:17:18,260 Asta nu este menționat în dosare. 301 00:17:18,340 --> 00:17:19,220 Totul e aici sus. 302 00:17:22,540 --> 00:17:24,020 Stai ce e asta, poliție din Yorkshire? 303 00:17:24,100 --> 00:17:25,340 Au făcut o anchetă 304 00:17:25,420 --> 00:17:27,340 cu privire la unul dintre persoanele dispărute ale acestora. 305 00:17:27,420 --> 00:17:29,860 Se pare că avea afaceri afaceri în Great Slaughter, 306 00:17:29,940 --> 00:17:32,260 - și petrecusem ceva timp aici. - Sidney Jackson? 307 00:17:35,100 --> 00:17:36,540 Nu, nu sună. 308 00:17:36,620 --> 00:17:38,540 Am cerut raportul complet, 309 00:17:38,620 --> 00:17:42,140 dar a fost distrus când lor arhiva inundata anul trecut. 310 00:17:42,220 --> 00:17:44,180 Bine, vezi ce poți dezgropa pe el. 311 00:17:44,260 --> 00:17:47,620 Mm, nici un joc de cuvinte. 312 00:17:48,700 --> 00:17:51,620 Jenny Harsden, 23 de ani, 313 00:17:51,700 --> 00:17:53,300 raportat dispărut de tatăl ei Frank- 314 00:17:53,380 --> 00:17:55,780 Stai, Frank Harsden. 315 00:17:55,860 --> 00:17:58,180 Acesta este Frank de la alocatie, nu-i asa? 316 00:17:58,260 --> 00:18:00,500 Da, el are complotul lângă Edie Paignton. 317 00:18:03,300 --> 00:18:04,500 - Nu? - Da. 318 00:18:15,980 --> 00:18:16,780 Nu este ea. 319 00:18:17,980 --> 00:18:18,980 Pari foarte sigur. 320 00:18:19,900 --> 00:18:21,580 Ea este la Londra, 321 00:18:21,660 --> 00:18:24,580 mi-a scris câteva luni după ce a plecat. 322 00:18:24,660 --> 00:18:26,580 Ei bine, nu ai spus poliției? 323 00:18:26,660 --> 00:18:28,740 Ea este încă listată ca dispărută. 324 00:18:28,820 --> 00:18:30,140 Nu ai făcut prea mult buna treaba sa o caut 325 00:18:30,220 --> 00:18:31,140 atunci ai? 326 00:18:31,220 --> 00:18:33,580 Hmm, ce spunea scrisoarea? 327 00:18:35,100 --> 00:18:37,700 Ah, că era în siguranță, 328 00:18:37,780 --> 00:18:41,220 iar copilul s-a născut, un băiat se pare. 329 00:18:42,180 --> 00:18:43,580 Ai o adresă? 330 00:18:43,660 --> 00:18:46,860 Nu, undeva în Peckham. 331 00:18:48,500 --> 00:18:49,660 Ea nu a vrut să mă vadă. 332 00:18:51,860 --> 00:18:52,620 De ce nu? 333 00:18:54,700 --> 00:18:57,220 Uite, știu că doar ești Îți faci treaba, inspector, 334 00:18:57,300 --> 00:18:59,620 dar tu latri sus în copacul greșit. 335 00:19:01,020 --> 00:19:02,220 Pe cine ai aflat pe acel complot, 336 00:19:03,140 --> 00:19:03,940 nu este Jenny a mea. 337 00:19:14,580 --> 00:19:15,580 Bine, da. 338 00:19:17,940 --> 00:19:20,260 Da. 339 00:19:20,340 --> 00:19:23,980 Bine, mulțumesc, asta este de mare ajutor. 340 00:19:24,060 --> 00:19:27,700 - Bine, la revedere. - Ce este de ajutor? 341 00:19:27,780 --> 00:19:29,780 Acum trei ani, Sidney Jackson a făcut o cerere 342 00:19:29,860 --> 00:19:31,660 să cumpere loturile de la consiliu. 343 00:19:31,740 --> 00:19:33,900 El a plănuit să vândă terenul la un lanț de supermarketuri, 344 00:19:33,980 --> 00:19:36,900 dar el a dispărut înainte de actele finale au fost semnate. 345 00:19:38,340 --> 00:19:41,620 A făcut-o acum? 346 00:19:46,260 --> 00:19:49,940 Bineînțeles, Sinclair era în el sarcina comitetului de actiune. 347 00:19:50,020 --> 00:19:51,620 Bătrânul acela pompos twit fără nicio acțiune, 348 00:19:51,700 --> 00:19:53,740 dacă l-a lovit cu piciorul în portari. 349 00:19:53,820 --> 00:19:55,780 El este toate reglementările aceasta si procedura care. 350 00:19:55,860 --> 00:19:57,380 Adică fără supărare, 351 00:19:57,460 --> 00:19:59,700 dar vă spun eu, acel supermarket 352 00:19:59,780 --> 00:20:01,580 ar fi fost jumătate din sat din afaceri. 353 00:20:01,660 --> 00:20:04,260 eu inclusiv, 200 de ani de Button Butcher 354 00:20:04,340 --> 00:20:05,580 jos squally. 355 00:20:05,660 --> 00:20:06,860 Nu pot să cred că nu mi-ai spus niciodată. 356 00:20:06,940 --> 00:20:09,060 Ai fost plecat la poliție colegiu de pregătire. 357 00:20:09,140 --> 00:20:10,540 Nu aveam de gând să te deranjez cu asta. 358 00:20:10,620 --> 00:20:13,780 - Deci ce sa întâmplat? - Păi, pur și simplu a dispărut. 359 00:20:13,860 --> 00:20:15,700 Îți amintești de ultima dată când l-ai văzut? 360 00:20:15,780 --> 00:20:18,420 Da, a fost unul dintre ședințele comitetului lui Sinclair. 361 00:20:20,340 --> 00:20:22,180 „O decizie în termen de 10 zile lucrătoare”, 362 00:20:22,260 --> 00:20:25,700 - au spus, asta e tot ce știu. - Și dacă vor domni împotriva noastră? 363 00:20:25,780 --> 00:20:26,820 Asta va fi. 364 00:20:26,900 --> 00:20:28,620 Și când ne putem aștepta să auzim? 365 00:20:28,700 --> 00:20:30,540 Ascultă, iată că vin. 366 00:20:39,300 --> 00:20:40,860 Nu ești binevenit aici, Jackson? 367 00:20:43,060 --> 00:20:45,620 Am crezut că ai vrea pentru a auzi vestea bună, 368 00:20:45,700 --> 00:20:49,660 decizia s-a încheiat, recurs respins. 369 00:20:49,740 --> 00:20:51,380 Oh! 370 00:20:51,460 --> 00:20:54,660 Semnez actele de teren la ora 9:00 mâine dimineață. 371 00:20:54,740 --> 00:20:57,420 Vă sugerez să colectați orice vrei să păstrezi înainte de atunci, 372 00:20:58,700 --> 00:21:03,380 dupa aceea, e al meu. 373 00:21:09,780 --> 00:21:11,220 Nu l-am mai văzut niciodată. 374 00:21:11,300 --> 00:21:13,660 Aici, dă-ne găleata cu unsoare, Peg Doll? 375 00:21:18,900 --> 00:21:20,740 Nu te-ai întrebat ce i se întâmplase? 376 00:21:20,820 --> 00:21:22,500 Da, bineînțeles că am făcut-o. 377 00:21:22,580 --> 00:21:23,740 Nu aveam de gând să mergem îl căutăm, nu-i așa? 378 00:21:23,820 --> 00:21:25,180 Ne-am bucurat doar că s-a terminat. 379 00:21:33,220 --> 00:21:36,060 Deci îl recunoști atunci, corpul? 380 00:21:37,500 --> 00:21:39,420 Este una dintre posibilități noi explorăm. 381 00:21:39,500 --> 00:21:41,140 Da, bine, mult noroc dacă este. 382 00:21:41,220 --> 00:21:42,820 Legănă o pisică și vei găsi 10 persoane 383 00:21:42,900 --> 00:21:44,420 cine va vrea sa vada ticălosul Jackson. 384 00:21:44,500 --> 00:21:47,300 Să nu presupunem că o vei face să afli vreodată cine a făcut-o. 385 00:21:47,380 --> 00:21:49,900 Iată, fagole la ceai, Peg Doll, nu întârzia. 386 00:21:49,980 --> 00:21:52,020 - O să aștept, mulțumesc tată. - Bine, iubire. 387 00:21:59,020 --> 00:22:00,300 - Sora. - Sora. 388 00:22:10,540 --> 00:22:11,460 Sunt sigur că am văzut unul la fel 389 00:22:11,540 --> 00:22:13,020 când eram aici, celălalt... 390 00:22:14,700 --> 00:22:18,740 Aha, notează trei lovituri cu un singur instrument, 391 00:22:18,820 --> 00:22:20,860 dar o lovitură cu trei. 392 00:22:20,940 --> 00:22:22,980 Vrei să spui că asta ar putea fi arma crimei? 393 00:22:23,060 --> 00:22:24,820 Va trebui să o ducem la laborator pentru examinare ulterioară, 394 00:22:24,900 --> 00:22:26,980 dar potential, da. 395 00:22:29,980 --> 00:22:33,500 Așteaptă aici. 396 00:22:47,580 --> 00:22:48,340 Aha! 397 00:22:50,260 --> 00:22:51,700 Ah, da inspector. 398 00:22:51,780 --> 00:22:54,020 Frank, ce cauți aici? 399 00:22:54,100 --> 00:22:55,580 Știți că alocațiile sunt în afara limitelor. 400 00:22:55,660 --> 00:22:57,540 Îmi pare rău, doar... 401 00:22:57,620 --> 00:23:01,100 Am crezut că mi-am lăsat lectura ochelari aici, undeva. 402 00:23:01,180 --> 00:23:02,660 Va trebui să te escortez afară. 403 00:23:02,740 --> 00:23:04,340 Bine, bine. 404 00:23:09,060 --> 00:23:12,580 Ce-i asta? 405 00:23:12,660 --> 00:23:14,100 Nu poți să te gândești la a lui Edie 406 00:23:14,180 --> 00:23:15,580 am ceva de-a face cu asta, 407 00:23:15,660 --> 00:23:17,580 - Fata asta n-ar face rău nici unei muște. - Te voi escorta afară. 408 00:23:17,660 --> 00:23:19,980 Da, și asta nu-ți va spune nimic. 409 00:23:20,060 --> 00:23:21,340 Sunt 10 un ban. 410 00:23:21,420 --> 00:23:23,260 Eu am primit unul la fel. 411 00:23:31,580 --> 00:23:33,900 Vedea. 412 00:23:33,980 --> 00:23:35,220 Ei bine, poate domnule Harsden, 413 00:23:35,300 --> 00:23:38,020 vei fi atât de amabil permite-ne o examinare. 414 00:23:38,100 --> 00:23:40,100 - Ei bine, fii oaspetele meu. - Mulţumesc. 415 00:23:41,780 --> 00:23:44,060 Ar trebui să cred că există unul dintre acestea în fiecare magazie de pe amplasament. 416 00:23:45,860 --> 00:23:47,380 Corect, te las pe tine atunci. 417 00:23:52,420 --> 00:23:55,340 ochelari de citit, trebuie să creadă că sunt un idiot. 418 00:23:55,420 --> 00:23:57,860 Era aici jos, verificând pe măduva lui sângerândă. 419 00:23:59,460 --> 00:24:00,660 Dacă este îngrijorat toți care au unul dintre acestea 420 00:24:00,740 --> 00:24:02,340 si poate ai putea aruncați o privire rapidă 421 00:24:02,420 --> 00:24:04,540 în magazia lui Sinclair înainte să plecăm. 422 00:24:04,620 --> 00:24:06,940 verifica-le pe toate trei. Oh, ce a fost asta! 423 00:24:07,020 --> 00:24:08,180 Ce e asta, o albină? 424 00:24:08,260 --> 00:24:10,340 - Bine, haide. - Şuieră departe. 425 00:24:10,420 --> 00:24:15,300 O, nu, stai! 426 00:24:21,100 --> 00:24:23,580 Ah aproape, dar fără trabuc. 427 00:24:23,660 --> 00:24:27,260 esti sigur, niciuna din astea nu se potrivește? 428 00:24:27,340 --> 00:24:28,100 Mă tem că nu. 429 00:24:29,460 --> 00:24:31,620 Dar suntem pe dreapta Urmăriți totuși, nu vă temeți. 430 00:24:31,700 --> 00:24:33,580 Acești cultivatori sunt forma și dimensiunea potrivite, 431 00:24:33,660 --> 00:24:35,260 iar vestea bună este, 432 00:24:35,340 --> 00:24:37,220 cel pe care îl căutăm va fi cel mai distinctiv. 433 00:24:37,300 --> 00:24:38,540 Unul dintre aceste grinzi 434 00:24:38,620 --> 00:24:40,500 chiar așa va fi ușor îndoit spre interior. 435 00:24:42,900 --> 00:24:45,900 Există șanse mari ca niciunul dintre acești trei nu a făcut-o? 436 00:24:45,980 --> 00:24:47,420 Este un puzzle, nu-i așa? 437 00:24:47,500 --> 00:24:49,660 Ce urmează? 438 00:24:49,740 --> 00:24:51,220 Ei bine, mă bucur că ai întrebat. 439 00:24:51,300 --> 00:24:53,580 Deci odată ce oasele au fost eliminat de pe site, 440 00:24:53,660 --> 00:24:56,260 Am adunat un scuipat suplimentar pas pentru a se înălța din toate părțile 441 00:24:56,340 --> 00:24:57,780 iar dedesubt, pentru orice eventualitate. 442 00:24:57,860 --> 00:25:00,260 - La ce mă uit? - Dintii. 443 00:25:00,340 --> 00:25:02,020 Nici starea nu este rea. 444 00:25:02,100 --> 00:25:03,620 Le voi pune împreună și ia o impresie, 445 00:25:03,700 --> 00:25:05,860 apoi verificați-l împotriva fișele dentare pentru un act de identitate. 446 00:25:05,940 --> 00:25:08,260 - Va funcționa? - O singură modalitate de a afla. 447 00:25:15,460 --> 00:25:17,340 Nu se potrivește arma crimei. 448 00:25:17,420 --> 00:25:18,980 Ce mai faci? 449 00:25:19,060 --> 00:25:21,380 am cerut Dosarele medicale ale lui Jenny Harsden. 450 00:25:21,460 --> 00:25:22,940 Dacă Frank spune adevărul, 451 00:25:23,020 --> 00:25:24,340 va fi o înregistrare a sarcinii. 452 00:25:24,420 --> 00:25:25,620 Excelent! 453 00:25:25,700 --> 00:25:27,380 Mai ceva despre Jackson? 454 00:25:27,460 --> 00:25:30,260 Mama lui nu mai locuiește la ultima ei adresă, 455 00:25:30,340 --> 00:25:32,020 ea nu apare pe registrul electoral, 456 00:25:32,100 --> 00:25:33,740 tată necunoscut, fără frați. 457 00:25:33,820 --> 00:25:35,580 Bine, vom rămâne pe el. 458 00:25:35,660 --> 00:25:36,780 Dar Ned Paignton? 459 00:25:38,140 --> 00:25:39,500 Am întocmit o listă de prieteni, familie, 460 00:25:39,580 --> 00:25:40,780 și asociați de afaceri, 461 00:25:40,860 --> 00:25:42,700 Butonul WPC funcționează prin ea acum. 462 00:25:42,780 --> 00:25:45,300 Bine, mă voi opri la alt pub, 463 00:25:45,380 --> 00:25:47,900 vezi dacă pot convinge ceva util informarea localnicilor. 464 00:25:50,100 --> 00:25:53,020 Este, de asemenea, Noaptea podului pentru doamne singure locale, 465 00:25:53,100 --> 00:25:55,180 daca nu ma insel. 466 00:25:55,260 --> 00:25:57,780 Ah, fericită coincidență Felix. 467 00:25:57,860 --> 00:25:59,660 Mă cunoști, datoria în primul rând. 468 00:27:21,500 --> 00:27:22,380 Mă întreb. 469 00:28:03,100 --> 00:28:03,900 Bingo! 470 00:28:10,500 --> 00:28:12,460 Asta cred că este? 471 00:28:12,540 --> 00:28:13,940 Ei bine, dacă ceea ce crezi că este, 472 00:28:14,020 --> 00:28:15,620 este incisivul lateral maxilar drept, 473 00:28:15,700 --> 00:28:17,260 atunci da este. 474 00:28:17,340 --> 00:28:19,660 - Un dinte de aur. - 18 carate. 475 00:28:27,060 --> 00:28:30,380 Salută-l pe Sydney Jackson. 476 00:28:30,460 --> 00:28:31,740 Tu frumusețe! 477 00:28:31,820 --> 00:28:33,180 Chiar acum avem victima noastră, 478 00:28:33,260 --> 00:28:35,500 trebuie să lărgim plasa. 479 00:28:35,580 --> 00:28:38,580 Motivul, a fost Sinclair lupta pentru alocare, 480 00:28:38,660 --> 00:28:40,500 dar multă lume ar fi fost afectat 481 00:28:40,580 --> 00:28:41,780 de la supermarket. 482 00:28:41,860 --> 00:28:44,980 Înseamnă că trebuie afla cine a avut acces 483 00:28:45,060 --> 00:28:46,660 la cantități mari de sodă caustică, 484 00:28:46,740 --> 00:28:50,700 care cunoştea alocaţiile si oportunitatea... 485 00:28:50,780 --> 00:28:51,940 Care-i problema? 486 00:28:52,020 --> 00:28:54,740 Aceasta este pauza tot asteptam. 487 00:28:54,820 --> 00:28:57,540 - Sunt... - Păi, scuipă. 488 00:29:04,820 --> 00:29:06,500 Acest lucru este ridicol! 489 00:29:06,580 --> 00:29:08,180 Cred că aș ști dacă al meu propriul tată a fost un criminal. 490 00:29:08,260 --> 00:29:09,580 E doar pentru a-l exclude. 491 00:29:09,660 --> 00:29:13,180 Sunt sigur că asta va fi pune-le în clar. 492 00:29:19,540 --> 00:29:20,340 O, nu! 493 00:29:21,740 --> 00:29:23,740 Iată, Hester, cu respect pentru mama ta. 494 00:29:23,820 --> 00:29:25,300 Da, mulțumesc, domnule Button. 495 00:29:25,380 --> 00:29:26,940 În regulă, Sam 496 00:29:27,020 --> 00:29:30,300 Am o bucată bună de slănină pune deoparte pentru tine, prietene. 497 00:29:30,380 --> 00:29:32,140 De fapt, Ted, Va trebui să te întreb 498 00:29:32,220 --> 00:29:33,260 a coborî o staţie. 499 00:29:35,460 --> 00:29:38,700 Am folosit sodă caustică de ani de zile, este o practică standard. 500 00:29:40,380 --> 00:29:42,780 Am văzut-o pe doamna Thimble făcând-o curățenie se scurge cu cealaltă săptămână. 501 00:29:42,860 --> 00:29:44,380 O vei aresta și pe ea? 502 00:29:44,460 --> 00:29:47,900 Și ți-am spus, jumătate din satul a vrut să scape de Jackson, 503 00:29:47,980 --> 00:29:50,420 nu sunt doar eu asta a fost să piardă totul. 504 00:29:50,500 --> 00:29:52,020 Vreau să te cred Ted, vreau, 505 00:29:52,100 --> 00:29:53,780 dar nu este atât de simplu. 506 00:29:53,860 --> 00:29:57,340 Aceasta este o fotografie a Rănirea mortală a lui Sidney Jackson, 507 00:29:57,420 --> 00:30:00,900 și acesta este instrumentul care a provocat-o. 508 00:30:00,980 --> 00:30:03,180 Atunci nu e cultivatorul meu. 509 00:30:03,260 --> 00:30:06,540 Dar a fost găsit în magazia ta, poti explica asta? 510 00:30:07,540 --> 00:30:10,180 Nu, nu pot. 511 00:30:12,460 --> 00:30:13,940 Ted Button, te arestez 512 00:30:14,020 --> 00:30:15,260 pentru uciderea lui Sydney Jackson. 513 00:30:15,340 --> 00:30:16,780 Sam, haide, băiete. 514 00:30:16,860 --> 00:30:18,020 Nu ești obligat să spui nimic 515 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 cu excepția cazului în care doriți să faceți acest lucru, 516 00:30:19,620 --> 00:30:21,580 dar ceea ce spui o va face fi pus în scris 517 00:30:21,660 --> 00:30:23,620 și poate date drept dovadă. 518 00:30:23,700 --> 00:30:25,460 Îmi pare rău. 519 00:30:34,220 --> 00:30:36,740 - Deschide. - Nu puteți vorbi serios, domnule. 520 00:30:36,820 --> 00:30:38,860 Faci o greșeală groaznică. 521 00:30:53,340 --> 00:30:57,660 Peggy. 522 00:30:57,740 --> 00:31:02,220 sunt atat de- 523 00:31:18,540 --> 00:31:21,700 Putem? 524 00:31:24,300 --> 00:31:26,780 Nu te teme, sergent ajunge la fundul ei. 525 00:31:26,860 --> 00:31:28,660 Eu urmăream doar faptele. 526 00:31:28,740 --> 00:31:29,980 Da stiu, 527 00:31:30,060 --> 00:31:33,420 la fel și Butonul WPC, ea va veni. 528 00:31:33,500 --> 00:31:34,980 - Postează. - Mulțumesc! 529 00:31:36,980 --> 00:31:37,780 În cele din urmă. 530 00:31:40,420 --> 00:31:41,860 Dosarele medicale ale lui Jenny Harsden, 531 00:31:41,940 --> 00:31:44,020 confirmând fără îndoială teoria lui Franks. 532 00:31:49,940 --> 00:31:52,540 Insarcinata, asa cum ai spus. 533 00:32:05,260 --> 00:32:10,020 Un braț rupt, o întorsătură a încheieturii mâinii, coaste învinețite, un ochi negru? 534 00:32:11,020 --> 00:32:12,260 Întotdeauna există o scuză, 535 00:32:12,340 --> 00:32:14,860 o alunecare pe scări şi o ușă de dulap deschisă. 536 00:32:14,940 --> 00:32:16,900 Așa că Frank o dobora. 537 00:32:16,980 --> 00:32:18,140 Nu e de mirare că biata fată 538 00:32:18,220 --> 00:32:19,420 nu a vrut să-și crească copilul aici. 539 00:32:19,500 --> 00:32:20,500 Și dacă asta îi faci, 540 00:32:20,580 --> 00:32:21,780 ce i-ar putea face bărbatului 541 00:32:21,860 --> 00:32:24,780 care și-a luat fiica insarcinata in afara casatoriei? 542 00:32:24,860 --> 00:32:26,420 Am vorbit cu oficiul de stare civilă 543 00:32:26,500 --> 00:32:28,820 și le-am rugat să localizeze a copie după certificatul de naștere. 544 00:32:28,900 --> 00:32:31,100 Oh, rostogolire de tobe, te rog! 545 00:32:31,180 --> 00:32:35,700 Tatăl lui Jenny Harsden copilul este, Sidney Jackson! 546 00:32:35,780 --> 00:32:39,060 Om bun, mare treabă! 547 00:32:39,140 --> 00:32:42,780 Acum există doar o mică problemă, 548 00:32:42,860 --> 00:32:44,420 încă trebuie să dovedim legătura 549 00:32:44,500 --> 00:32:46,860 între domnul Harsden și arma crimei. 550 00:32:46,940 --> 00:32:49,380 Ei bine, ar fi bine să te spargi pentru că îl aduc înăuntru. 551 00:32:51,420 --> 00:32:52,860 Dacă aveți idei strălucitoare, sergent, 552 00:32:52,940 --> 00:32:54,980 acum ar fi bine timpul să le menționăm. 553 00:32:55,940 --> 00:32:57,060 Am unul. 554 00:32:59,020 --> 00:33:03,100 Știam că ai face-o. 555 00:33:09,940 --> 00:33:11,660 Am fotografiat concurs în fiecare an, 556 00:33:11,740 --> 00:33:13,460 și nu distrug niciodată un negativ. 557 00:33:13,540 --> 00:33:15,980 Nu știu când ar putea veni la îndemână. 558 00:33:16,060 --> 00:33:17,900 Ai de gând să spui eu ce cauți? 559 00:33:17,980 --> 00:33:20,580 Afaceri confidențiale de poliție, mi-e frică. 560 00:33:20,660 --> 00:33:22,660 Ei bine, atunci s-ar putea fi aici pentru o vreme. 561 00:33:39,500 --> 00:33:40,580 Cel mai bine începem. 562 00:33:54,100 --> 00:33:55,980 Nu ne-ai spus niciodată că Sidney Jackson 563 00:33:56,060 --> 00:33:58,300 este tatăl copilului lui Jenny? 564 00:33:58,380 --> 00:33:59,940 Nu ai întrebat niciodată. 565 00:34:00,020 --> 00:34:02,060 Nu-mi pot imagina că ai fost și tu încântat să afli asta? 566 00:34:03,460 --> 00:34:05,340 S-a oferit el să se căsătorească cu ea? 567 00:34:05,420 --> 00:34:08,180 Nu as avea-o lasă-l să se căsătorească cu cârligul acela, 568 00:34:08,260 --> 00:34:09,940 dacă ar fi fost ultimul om de pe pământ. 569 00:34:10,020 --> 00:34:13,500 Nu, cât de departe ai vrea ai plecat să o oprești? 570 00:34:13,580 --> 00:34:15,220 Nu sunt un om violent, inspector. 571 00:34:16,100 --> 00:34:16,900 Serios? 572 00:34:18,260 --> 00:34:20,660 Deci cum explici aceste oase rupte 573 00:34:20,740 --> 00:34:22,620 în dosarele medicale ale fiicei tale? 574 00:34:24,980 --> 00:34:26,820 Întotdeauna a fost o fată stângace. 575 00:34:26,900 --> 00:34:28,500 Hai Frank, 576 00:34:28,580 --> 00:34:30,620 dacă ești suficient de bărbat ca să trântește o fată tânără, 577 00:34:30,700 --> 00:34:32,380 ar trebui să fii bărbat suficient pentru a admite. 578 00:34:38,380 --> 00:34:39,180 Acesta este al tău? 579 00:34:40,780 --> 00:34:43,500 Ți-am spus înainte de acestea lucrurile sunt 10 un ban, 580 00:34:43,580 --> 00:34:45,460 toate se aseamănă. 581 00:34:45,540 --> 00:34:47,020 Este subtil, dar acesta 582 00:34:47,100 --> 00:34:50,700 este de fapt așa ușor îndoit, tocmai aici. 583 00:34:50,780 --> 00:34:54,260 Te aștepți să știu fiecare bate și înțepăt uneltele mele. 584 00:34:54,340 --> 00:34:56,100 Nimeni nu ți-ar putea spune asta. 585 00:34:56,180 --> 00:34:58,620 Dacă ar fi să-ți spun că acesta este cultivatorul 586 00:34:58,700 --> 00:35:00,980 care l-a ucis pe Sidney Jackson? 587 00:35:01,060 --> 00:35:02,580 Te-aș întreba unde l-ai găsit. 588 00:35:03,580 --> 00:35:05,060 Ei bine, asta e chestia amuzantă, 589 00:35:05,140 --> 00:35:07,580 persoana a cărei magazia in care am gasit-o, 590 00:35:07,660 --> 00:35:09,900 niciuna dintre amprentele lor nu era pe ea. 591 00:35:09,980 --> 00:35:11,260 - Nu? - Nu. 592 00:35:12,540 --> 00:35:14,020 Amprentele altcuiva pe el? 593 00:35:15,460 --> 00:35:16,780 Nu! 594 00:35:18,460 --> 00:35:21,100 Presupun că asta e treaba despre grădinari, inspector. 595 00:35:21,180 --> 00:35:22,340 Au tendința de a purta o mănușă. 596 00:35:23,620 --> 00:35:25,980 Să trecem la urmărire, Frank, 597 00:35:26,060 --> 00:35:27,300 zilele trecute la aloze, 598 00:35:27,380 --> 00:35:29,500 nu te uitai pentru ochelarii tăi. 599 00:35:29,580 --> 00:35:32,060 Îți schimbai cultivator cu Ted's! 600 00:35:35,100 --> 00:35:38,420 Și poți dovedi asta, presupun. 601 00:35:44,180 --> 00:35:46,260 Tată, ți-am adus o băutură. 602 00:35:46,340 --> 00:35:49,100 Ho, ho, asta e fata mea! 603 00:35:53,740 --> 00:35:56,940 Hmm. 604 00:35:57,020 --> 00:36:00,500 Deci, credeți că va exista redeschiderea alocațiilor în curând, 605 00:36:00,580 --> 00:36:01,660 vor? 606 00:36:01,740 --> 00:36:02,620 Ei bine, încă nu te gândești 607 00:36:02,700 --> 00:36:04,580 despre concursul de măduvă? 608 00:36:04,660 --> 00:36:07,700 Oh, am crezut că sunt în o șansă bună anul acesta. 609 00:36:07,780 --> 00:36:11,060 - La Wayne, este în după-amiaza asta. - Atunci asta e. 610 00:36:11,140 --> 00:36:13,100 Știi cum este Sinclair, 611 00:36:13,180 --> 00:36:16,180 cineva trebuie să fie acolo persoană sau ești descalificat. 612 00:36:18,220 --> 00:36:19,220 Toată munca asta! 613 00:36:21,580 --> 00:36:23,100 Tot acest efort degeaba. 614 00:36:25,700 --> 00:36:27,980 - Bine, bine, mă duc. - Asta e fata mea bună. 615 00:36:28,060 --> 00:36:30,380 Dar știi, sunt sigur că asta va fi curățată în orice moment. 616 00:36:30,460 --> 00:36:32,020 Și apoi poți merge singur. 617 00:36:32,100 --> 00:36:34,620 O, hai Peg, nu știm amândoi cum arată. 618 00:36:34,700 --> 00:36:38,100 Du-te să vezi dacă pot dovedi acel cultivator a fost plantat. 619 00:36:38,180 --> 00:36:40,420 Chiar și sora ta Bonifaciu nu pot face minuni. 620 00:36:53,500 --> 00:36:55,140 Nu are rost, nu e nimic aici. 621 00:36:58,100 --> 00:36:59,660 Nici aici nu are noroc, mă tem. 622 00:37:01,180 --> 00:37:03,980 Presupun că ar fi avut a fost destul de convenabil, 623 00:37:04,060 --> 00:37:06,980 o fotografie a suspectului cu crima pe care noi... 624 00:37:10,380 --> 00:37:11,180 Sora? 625 00:37:12,940 --> 00:37:14,820 Trebuie să mă întorc la laborator. 626 00:37:23,740 --> 00:37:25,260 43. 627 00:37:25,340 --> 00:37:29,420 43 de lire sterline, 43! 628 00:37:31,380 --> 00:37:34,100 Să vorbim despre soda caustică. 629 00:37:34,180 --> 00:37:36,700 Înțeleg că este larg folosit în industria textilă. 630 00:37:42,260 --> 00:37:44,900 Urmează, Edie Paignton. 631 00:37:50,740 --> 00:37:52,740 Este adevărat, tatăl tău a fost arestat? 632 00:37:52,820 --> 00:37:53,620 Nu! 633 00:37:55,340 --> 00:37:57,660 Da, dar a fost o greșeală, ei o sortează acum. 634 00:38:00,180 --> 00:38:01,500 Unde e Frank? 635 00:38:11,340 --> 00:38:13,140 Inspector, am un măduva judecând să ajungă la, 636 00:38:13,220 --> 00:38:16,180 deci dacă nu ai altceva, Cred că am terminat aici. 637 00:38:18,660 --> 00:38:19,860 Rubarbă! 638 00:38:19,940 --> 00:38:22,020 Bună Sam, putem? 639 00:38:22,100 --> 00:38:22,860 Da. 640 00:38:27,060 --> 00:38:28,580 Ai avut odată o mai degrabă frumusețea ei, 641 00:38:28,660 --> 00:38:29,460 rubarbă adică. 642 00:38:31,140 --> 00:38:33,100 Croft-ul lui Ted pentru tine arată destul de mic în comparație, 643 00:38:33,180 --> 00:38:35,060 drăguțe brassicas totuși. 644 00:38:37,940 --> 00:38:41,340 Despre ce se ocupa ea? 645 00:38:41,420 --> 00:38:43,380 În sine, asta nu ne spune mare lucru, 646 00:38:43,460 --> 00:38:44,660 dar m-ai pus pe gânduri 647 00:38:44,740 --> 00:38:46,060 despre ceva ce am citit recent. 648 00:38:47,660 --> 00:38:50,540 De fapt, rubarba se dezvoltă cel mai bine în sol 649 00:38:50,620 --> 00:38:53,100 care are un pH între 6 și 6,5. 650 00:38:53,180 --> 00:38:54,340 Brassica pe de altă parte, 651 00:38:54,420 --> 00:38:55,820 preferă solurile lor ceva mai alcalin, 652 00:38:55,900 --> 00:38:59,260 pH-ul de 7 sau peste este ideal. 653 00:38:59,340 --> 00:39:00,900 Și în cea mai mare parte asta nu prea face diferenta, 654 00:39:00,980 --> 00:39:02,300 majoritatea plantelor vor tolera 655 00:39:02,380 --> 00:39:04,300 o gamă de creștere condiţii de un timp. 656 00:39:04,380 --> 00:39:05,900 După cum poți vedea, solul tău 657 00:39:05,980 --> 00:39:08,940 este de fapt mai degrabă decât mult mai acid decât Teds, 658 00:39:09,020 --> 00:39:10,060 care este mai alcalină. 659 00:39:11,260 --> 00:39:12,820 Aşa? 660 00:39:12,900 --> 00:39:14,700 Am testat solul din cultivator în magazia ta. 661 00:39:17,100 --> 00:39:19,340 Am testat și un sol de la arma crimei 662 00:39:19,420 --> 00:39:20,980 a găsit o magazie a domnului Button. 663 00:39:22,340 --> 00:39:24,380 Ceea ce dovedește incontestabil, mă tem, 664 00:39:24,460 --> 00:39:27,780 că cultivatoarele au fost schimbate. 665 00:39:30,300 --> 00:39:31,220 om bun! 666 00:39:32,300 --> 00:39:34,260 Frank, renunță la asta! 667 00:39:34,340 --> 00:39:36,260 Ai putea la fel de bine să spui ne ce sa întâmplat cu adevărat. 668 00:39:40,820 --> 00:39:42,580 Oh, a fost destul de necesar? 669 00:39:42,660 --> 00:39:44,140 Stai jos, domnule Harsden! 670 00:39:44,220 --> 00:39:47,300 Era o broască slăbănoasă, arogantă, mică! 671 00:39:47,380 --> 00:39:49,740 Privindu-și în jos din nas la noi, crezând că era mai bun. 672 00:39:54,740 --> 00:39:56,540 Timpul a trecut Frank, 673 00:39:56,620 --> 00:39:57,980 toți ceilalți au eliberat. 674 00:40:01,260 --> 00:40:03,340 Ce mai face Jenny zilele astea? 675 00:40:03,420 --> 00:40:07,380 - a avut încă sprog? - Ce este pentru tine? 676 00:40:07,460 --> 00:40:08,580 Pai nimic. 677 00:40:09,860 --> 00:40:11,180 I-am spus să scape, 678 00:40:11,260 --> 00:40:13,140 chiar i-a cumpărat ginul. 679 00:40:14,820 --> 00:40:15,660 Vacă proastă! 680 00:40:17,500 --> 00:40:19,020 Tu! 681 00:40:19,100 --> 00:40:21,020 nu stiai, ea nu se satura de mine. 682 00:40:26,300 --> 00:40:29,540 Acum grăbește-te și pleacă de pe pământul meu. 683 00:40:39,980 --> 00:40:41,500 Am făcut satul favoarei. 684 00:40:41,580 --> 00:40:43,980 Găsești o persoană în jur aici îmi pare rău că a plecat. 685 00:40:44,060 --> 00:40:46,980 Huh, chiar și propria mamă abia l-a căutat. 686 00:40:48,460 --> 00:40:49,540 Tu faci onorurile, 687 00:40:49,620 --> 00:40:50,420 bine du-te și primăvara Ted. 688 00:40:50,500 --> 00:40:52,220 Ar fi plăcerea mea. 689 00:40:53,180 --> 00:40:54,700 Frank Harsden, 690 00:40:54,780 --> 00:40:56,100 Te arestez pentru uciderea lui Sidney Thomas Jackson. 691 00:40:56,180 --> 00:40:57,340 Nu ești obligat să spui nimic 692 00:40:57,420 --> 00:40:58,700 cu excepția cazului în care doriți să faceți acest lucru. 693 00:40:58,780 --> 00:41:00,420 Dar ceea ce spui poate fi pus în scris 694 00:41:00,500 --> 00:41:03,580 și dat în dovadă. 695 00:41:08,740 --> 00:41:10,020 - 51. - 51 de lire sterline. 696 00:41:11,980 --> 00:41:15,700 51, avem un câștigător, Ted Button! 697 00:41:15,780 --> 00:41:19,420 Vino sus, Ted. 698 00:41:19,500 --> 00:41:20,780 Ce-i asta? 699 00:41:20,860 --> 00:41:23,740 Tata a fost bătut în fugă, așa că m-a trimis în schimb. 700 00:41:23,820 --> 00:41:25,260 Nu, nu, nu, asta nu merge deloc, 701 00:41:25,340 --> 00:41:26,940 regulile sunt destul de clare, 702 00:41:27,020 --> 00:41:30,140 participanții trebuie să fie prezenți pentru a fi eligibil pentru a câștiga. 703 00:41:30,220 --> 00:41:32,460 Nu, nu, nu, îmi pare rău, va trebui descalificat. 704 00:41:32,540 --> 00:41:34,860 Deci, câștigătorul este următorul cel mai greu, 705 00:41:34,940 --> 00:41:39,780 care este- 706 00:41:54,420 --> 00:41:55,860 Oh, ai câștigat, tată! 707 00:41:55,940 --> 00:41:57,420 - Vine sus! - Da! 708 00:42:11,140 --> 00:42:14,060 Multumesc, multumesc tuturor! 709 00:42:14,140 --> 00:42:15,780 Pot să fac o fotografie Ted, 710 00:42:15,860 --> 00:42:17,460 și poate un interviu exclusiv? 711 00:42:17,540 --> 00:42:21,980 Ho, ho. 712 00:42:22,060 --> 00:42:23,180 Mulțumesc, domnule. 713 00:42:23,260 --> 00:42:24,820 De fapt, sergent Livingstone 714 00:42:24,900 --> 00:42:27,580 - a fost Sfântul tău Gheorghe. - A reușit să salveze ziua. 715 00:42:27,660 --> 00:42:30,500 Multumesc sergent, Nu voi uita asta niciodată, niciodată. 716 00:42:30,580 --> 00:42:32,300 Și aveți ofițeri 717 00:42:32,380 --> 00:42:34,700 Vreți o mușchie britanică bună la ceai? 718 00:42:34,780 --> 00:42:35,940 Știi unde să vii. 719 00:42:36,020 --> 00:42:37,980 Foarte apreciat Ted. 720 00:42:38,060 --> 00:42:40,900 Totuși mi-e teamă, manualul de îndrumare 721 00:42:40,980 --> 00:42:43,980 interzice ofițerilor de poliție acceptând cadouri nesolicitate, 722 00:42:44,060 --> 00:42:46,500 chiar din mulțumit membri ai publicului. 723 00:42:46,580 --> 00:42:47,820 Nu mai spune, 724 00:42:47,900 --> 00:42:49,140 Nu vreau să intru probleme în tura mea. 725 00:42:49,220 --> 00:42:51,140 Vino totuși pentru fotografie, hei! 726 00:42:56,820 --> 00:42:58,700 Mușchiu gratuit pe viață. 727 00:42:58,780 --> 00:43:01,100 Domnul dă și Domnul ia, Sam. 728 00:43:01,180 --> 00:43:04,180 Sam. 729 00:43:04,260 --> 00:43:05,300 Spune măduvă! 730 00:43:06,940 --> 00:43:09,780 Măduvă!